{"path":"/entry/98397","title":"觥筹交错 / 觥籌交錯 (gōng chóu jiāo cuò) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"觥筹交错 / 觥籌交錯 (gōng chóu jiāo cuò): wine goblets and gambling chips lie intertwined. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":98397,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["觥筹交错"],"TRADITIONAL":["觥籌交錯"]}},"phonetic":"gōng chóu jiāo cuò","phoneticKey":"gong1 chou2 jiao1 cuo4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"wine goblets and gambling chips lie intertwined","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to drink and gamble together in a large group ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a big ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(drinking)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":" party","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB","NOUN","IDIOM"],"frequency":57083,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From 醉翁亭記 [1046] by Ouyang Xiu","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。","traditional":"射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。"},"phonetic":"Shè zhě zhōng, yì zhě shèng, gōngchóujiāocuò, qǐ zuò ér xuānhuá zhě, zhòng bīn huān yě.","english":"The shooters of dice hit their mark, and players of Chinese chess are victorious. Wine cups and game tallies cross back and forth, and people sit and stand in an uproar. The multitude of guests is happy.","ref":"Song dynasty, Ouyang Xiu, 《醉翁亭記》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}