{"path":"/entry/93402","title":"叶落归根 / 葉落歸根 (yè luò guī gēn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"叶落归根 / 葉落歸根 (yè luò guī gēn): a falling leaf returns to the roots (idiom) · everything has its ancestral home. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":93402,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["叶落归根"],"TRADITIONAL":["葉落歸根"]}},"phonetic":"yè luò guī gēn","phoneticKey":"ye4 luo4 gui1 gen1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a falling leaf returns to the roots ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"everything has its ancestral home","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"In old age, an expatriate longs to return home.","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":74492,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":93348,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["落叶归根"],"TRADITIONAL":["落葉歸根"]}},"phonetic":"luò yè guī gēn","gloss":{"simplified":"literally a falling leaf returns to the roots (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":"fallen leaves will return to the roots","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Attested in multiple books as a Zen saying attributed to the Sixth Patriarch in Chinese Chan Buddhism, 慧能 (Huìnéng), when he was about to pass away in 713 CE.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"叶落归根，来时无口。","traditional":"葉落歸根，來時無口。"},"phonetic":"Yèluòguīgēn, lái shí wú kǒu.","english":"Leaves fall back to their roots. Life says nothing when it comes (and go).","ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}