{"path":"/entry/93145","title":"万寿无疆 / 萬壽無疆 (wàn shòu wú jiāng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"万寿无疆 / 萬壽無疆 (wàn shòu wú jiāng): may you enjoy boundless longevity (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":93145,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["万寿无疆"],"TRADITIONAL":["萬壽無疆"]}},"phonetic":"wàn shòu wú jiāng","phoneticKey":"wan4 shou4 wu2 jiang1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"may you enjoy boundless longevity ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"long may you live","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Occurred several times in the Classic of Poetry, for example, in poem 154 (《詩經·豳風·七月》)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。","traditional":"躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。"},"phonetic":"Jī bǐ gōngtáng, chēng bǐ sì gōng, wànshòu wújiāng.","english":"And go to the hall of our prince,\nThere raise the cup of rhinoceros horn,\nAnd wish him long life, that he may live for ever.","ref":"The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}