{"path":"/entry/92839","title":"菩萨 / 菩薩 (pú sà) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"菩萨 / 菩薩 (pú sà): bodhisattva. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":92839,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["菩萨"],"TRADITIONAL":["菩薩"]}},"phonetic":"pú sà","phoneticKey":"pu2 sa4","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"Buddhism","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"bodhisattva","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":22693,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":63215,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["泥菩萨"],"TRADITIONAL":["泥菩薩"]}},"phonetic":"ní pú sà","gloss":{"simplified":"clay Bodhisattva","traditional":null}},{"readingId":63808,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["活菩萨"],"TRADITIONAL":["活菩薩"]}},"phonetic":"huó pú sà","gloss":{"simplified":"a living Buddha","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Short for 菩提萨埵 (pútísàduǒ), itself from Sanskrit बोधिसत्त्व (bodhi-sattva, “enlightened existence”) or Pali bodhisatta. Later semantically extended to refer to a particularly virtuous person. (Dassanayake (2021))","traditional":"Short for 菩提薩埵 (pútísàduǒ), itself from Sanskrit बोधिसत्त्व (bodhi-sattva, “enlightened existence”) or Pali bodhisatta. Later semantically extended to refer to a particularly virtuous person. (Dassanayake (2021))"}}],"examples":[],"senseScoped":false},{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Phono-semantic matching of Khmer ពោធិ៍សាត់ (poosat).","traditional":null}}],"examples":[],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}