{"path":"/entry/919","title":"一诺千金 / 一諾千金 (yī nuò qiān jīn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"一诺千金 / 一諾千金 (yī nuò qiān jīn): a promise worth a thousand pieces of gold (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":919,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["一诺千金"],"TRADITIONAL":["一諾千金"]}},"phonetic":"yī nuò qiān jīn","phoneticKey":"yi1 nuo4 qian1 jin1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a promise worth a thousand pieces of gold ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a promise that can be counted on","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":39863,"grammar":[],"spokenPhonetic":"yí nuò qiān jīn"},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Records of the Grand Historian, by Sima Qian.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"「楚人谚曰『得黄金百，不如得季布一诺』」","traditional":"「楚人諺曰『得黃金百，不如得季布一諾』」"},"phonetic":"“Chǔrén yàn yuē ‘Dé huángjīn bǎi, bùrú dé Jì Bù yī nuò’”","english":"The people of Chu have a saying: \"receiving 100 jin of gold is nothing compared to accepting a promise from Ji Bu.\"","ref":"The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}