{"path":"/entry/89990","title":"临渊羡鱼 / 臨淵羨魚 (lín yuān xiàn yú) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"临渊羡鱼 / 臨淵羨魚 (lín yuān xiàn yú): see 临渊羡鱼，不如退而结网 lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":89990,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["临渊羡鱼"],"TRADITIONAL":["臨淵羨魚"]}},"phonetic":"lín yuān xiàn yú","phoneticKey":"lin2 yuan1 xian4 yu2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"see ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["临渊羡鱼，不如退而结网"],"TRADITIONAL":["臨淵羨魚，不如退而結網"]}},"phonetic":"lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng","phoneticKey":"lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3","readingId":89991}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"to stand on the edge of a pool and idly long for fish","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"This idiom is first attested in c. 139 BCE, in the book Huainanzi, but is likely to be older.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"临河而羡鱼，不若归家织网。","traditional":"臨河而羡魚，不若歸家織網。"},"phonetic":"Lín hé ér xiàn yú, bùruò guījiā zhī wǎng.","english":"Standing by a river to dream of fish is by no means better than returning home to knit a fishing net.","ref":"Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}