{"path":"/entry/88153","title":"听见风就是雨 / 聽見風就是雨 (tīng jiàn fēng jiù shì yǔ) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"听见风就是雨 / 聽見風就是雨 (tīng jiàn fēng jiù shì yǔ): literally on hearing wind, to say rain. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":88153,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["听见风就是雨"],"TRADITIONAL":["聽見風就是雨"]}},"phonetic":"tīng jiàn fēng jiù shì yǔ","phoneticKey":"ting1 jian4 feng1 jiu4 shi4 yu3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally on hearing wind, to say rain","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to agree uncritically with whatever people say","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to parrot other people's words","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to chime in with others","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"on hearing wind, to say rain","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Originally from Jin Ping Mei:","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Guanchangxianxingji","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"你这贼囚根子，得不个风儿就雨儿。","traditional":"你這贼囚根子，得不個風兒就雨兒。"},"phonetic":"Nǐ zhè zéiqiúgēnzǐ, dé bù ge fēng ér jiù yǔ ér.","english":"You are a thief, and you are agreeing uncritically with whatever people say.","ref":null},{"text":{"simplified":"他们做都老爷的，听见风就是雨，皇上原许他风闻奏事，说错了又没有不是的。","traditional":"他們做都老爺的，聽見風就是雨，皇上原許他風聞奏事，說錯了又沒有不是的。"},"phonetic":"Tāmen zuò dōu lǎoyé de, tīngjiànfēngjiùshìyǔ, huángshàng yuán xǔ tā fēngwénzòushì, shuō cuò le yòu méiyǒu bùshì de.","english":null,"ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}