{"path":"/entry/86952","title":"翻云覆雨 / 翻雲覆雨 (fān yún fù yǔ) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"翻云覆雨 / 翻雲覆雨 (fān yún fù yǔ): to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom) · figuratively to shift one's ground. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":86952,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["翻云覆雨"],"TRADITIONAL":["翻雲覆雨"]}},"phonetic":"fān yún fù yǔ","phoneticKey":"fan1 yun2 fu4 yu3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to produce clouds with one turn of the hand and rain with another ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively to shift one's ground","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"tricky and inconstant","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to make love","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB","NOUN","ADJECTIVE"],"frequency":22673,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From a line in 《貧交行》 by Du Fu (杜甫)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？","traditional":"翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數？"},"phonetic":"Fānshǒu zuò yún fùshǒu yǔ, fēnfēn qīngbó héxū shù?","english":null,"ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}