{"path":"/entry/8289","title":"信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn): to make a solemn vow. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":8289,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["信誓旦旦"],"TRADITIONAL":["信誓旦旦"]}},"phonetic":"xìn shì dàn dàn","phoneticKey":"xin4 shi4 dan4 dan4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to make a solemn vow","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":29990,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From the Classic of Poetry, poem 58 (《詩經·衞風·氓》)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"总角之宴，言笑晏晏。\n信誓旦旦，不思其反。","traditional":"總角之宴，言笑晏晏。\n信誓旦旦，不思其反。"},"phonetic":"Zǒngjiǎo zhī yàn, yánxiào yànyàn.\nXìnshì dàndàn, bù sī qí fǎn.","english":"In the pleasant time of my girlhood, with my hair simply gathered in a knot,\nHarmoniously we talked and laughed.\nClearly were we sworn to good faith,\nAnd I did not think the engagement would be broken.","ref":"The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}