{"path":"/entry/825","title":"一丝不苟 / 一絲不苟 (yī sī bù gǒu) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"一丝不苟 / 一絲不苟 (yī sī bù gǒu): not one thread loose (idiom) · strictly according to the rules. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":825,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["一丝不苟"],"TRADITIONAL":["一絲不苟"]}},"phonetic":"yī sī bù gǒu","phoneticKey":"yi1 si1 bu4 gou3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"not one thread loose ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"strictly according to the rules","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"meticulous","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"not one hair out of place","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADVERB","ADJECTIVE","VERB"],"frequency":19507,"grammar":[],"spokenPhonetic":"yì sī bù gǒu"},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From the novel The Scholars, chapter 4","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。","traditional":"上司訪知，見世叔一絲不苟，陞遷就在指日。"},"phonetic":"Shàngsī fǎngzhī, jiàn shìshū yīsī bùgǒu, shēngqiān jiù zài zhǐrì.","english":"When your superior hears about this, seeing that you have been scrupulous in every detail, you will be promoted in no time.","ref":"Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":13,"sourceName":"HSK 2.0","name":"Level 6"},{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}