{"path":"/entry/7961","title":"俄罗斯 / 俄羅斯 (é luó sī) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"俄罗斯 / 俄羅斯 (é luó sī): Russia. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":7961,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["俄罗斯"],"TRADITIONAL":["俄羅斯"]}},"phonetic":"é luó sī","phoneticKey":"e2 luo2 si1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"Russia","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","PLACE_NAME"],"frequency":2742,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":75192,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["白俄罗斯"],"TRADITIONAL":["白俄羅斯"]}},"phonetic":"bái é luó sī","gloss":{"simplified":"Belarus","traditional":null}},{"readingId":7962,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["俄罗斯人"],"TRADITIONAL":["俄羅斯人"]}},"phonetic":"é luó sī rén","gloss":{"simplified":"Russian (person)","traditional":null}},{"readingId":7966,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["俄罗斯联邦"],"TRADITIONAL":["俄羅斯聯邦"]}},"phonetic":"é luó sī lián bāng","gloss":{"simplified":"Russian Federation, RSFSR","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":{"simplified":"Russia","traditional":null},"relations":[{"kind":"PART_MERONYM","readingId":112470,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["阿穆尔河"],"TRADITIONAL":["阿穆爾河"]}},"phonetic":"ā mù ěr hé","gloss":{"simplified":"Amur River (the border between northeast China and Russia)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Qing-era Mandarin transliteration of Manchu ᠣᡵᠣᠰ (oros, “Russians; Russia”), from Classical Mongolian ᠣᠷᠣᠰ᠋ (oros, “Russians; Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (oros, “Rus”), from Kipchak [Term?] (“Rus”) (whence Armeno-Kipchak Որուս (Orus, “Ruthenia”), with vowel-harmonic prothesis o- avoiding initial liquid r-), from Old East Slavic Русь f (Rusĭ, “Rus”), from Proto-Finnic *roocci (“Swede, Varangian”).","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"During the reign of Emperor Qianlong, when the Siku Quanshu (四庫全書) was officially compiled, this word's spelling was standardised as 俄罗斯, replacing the inconsistent, earlier spellings and terms 罗刹 and 鄂罗斯.","traditional":"During the reign of Emperor Qianlong, when the Siku Quanshu (四庫全書) was officially compiled, this word's spelling was standardised as 俄羅斯, replacing the inconsistent, earlier spellings and terms 羅剎 and 鄂羅斯."}}],"examples":[],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":19,"sourceName":"BCT","name":"Level B"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}