{"path":"/entry/68660","title":"无出其右 / 無出其右 (wú chū qí yòu) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"无出其右 / 無出其右 (wú chū qí yòu): matchless · without equal · there is nothing better. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":68660,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["无出其右"],"TRADITIONAL":["無出其右"]}},"phonetic":"wú chū qí yòu","phoneticKey":"wu2 chu1 qi2 you4","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"idiom","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"matchless","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"without equal","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"there is nothing better","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADJECTIVE"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From The Records of the Grand Historian, Volume CIV (《史記·田叔列傳》):","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"The meaning and pronunciation of 毋 (wú) is the same as 无 (wú) here.","traditional":"The meaning and pronunciation of 毋 (wú) is the same as 無 (wú) here."}}],"examples":[{"text":{"simplified":"上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。","traditional":"上盡召見，與語，漢廷臣毋能出其右者，上說，盡拜為郡守、諸侯相。"},"phonetic":"Shàng jìn zhàojiàn, yǔ yǔ, Hàn tíngchén wú néng chū qí yòu zhě, shàng yuè, jìn bài wéi jùnshǒu, zhūhóuxiàng.","english":"The emperor summoned them all to an audience and talked with them. [He was favorably impressed and, declaring that] there were no finer ministers in the Han court itself, appointed them all as governors of provinces or prime ministers to the feudal lords.","ref":"The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}