{"path":"/entry/61376","title":"水深火热 / 水深火熱 (shuǐ shēn huǒ rè) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"水深火热 / 水深火熱 (shuǐ shēn huǒ rè): deep water and scorching fire. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":61376,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["水深火热"],"TRADITIONAL":["水深火熱"]}},"phonetic":"shuǐ shēn huǒ rè","phoneticKey":"shui3 shen1 huo3 re4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"deep water and scorching fire","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"abyss of suffering ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","IDIOM"],"frequency":18436,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"the water is deep and the fire is hot","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Mencius","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"如水益深，如火益热，亦运而已矣。","traditional":"如水益深，如火益熱，亦運而已矣。"},"phonetic":"Rú shuǐ yì shēn, rú huǒ yì rè, yì yùn éryǐ yǐ.","english":"If you make the water more deep and the fire more fierce, they will in like manner make another revolution.","ref":"Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}