{"path":"/entry/5874","title":"人艰不拆 / 人艱不拆 (rén jiān bù chāi) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"人艰不拆 / 人艱不拆 (rén jiān bù chāi): life is hard enough as it is · don't burst my bubble (Internet slang). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":5874,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["人艰不拆"],"TRADITIONAL":["人艱不拆"]}},"phonetic":"rén jiān bù chāi","phoneticKey":"ren2 jian1 bu4 chai1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"life is hard enough as it is","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"don't burst my bubble ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(Internet slang)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From a line in the lyrics of Lying (《說謊》), a 2009 song by Yoga Lin, condensed to resemble a four-character chengyu (idiom)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"别说我说谎 人生已经如此地艰难 有些事情 就不要拆穿","traditional":"別說我說謊 人生已經如此地艱難 有些事情 就不要拆穿"},"phonetic":"bié shuō wǒ shuōhuǎng, rénshēng yǐjīng rúcǐ de jiānnán, yǒuxiē shìqíng, jiù bùyào chāichuān","english":"Don't say that I'm lying;\nLife has been so hard already;\nSome things,\nAre better not exposed.","ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}