{"path":"/entry/58601","title":"机车 / 機車 (jī chē) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"机车 / 機車 (jī chē): locomotive · train engine car. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":58601,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["机车"],"TRADITIONAL":["機車"]}},"phonetic":"jī chē","phoneticKey":"ji1 che1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"locomotive","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"train engine car","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"colloquial","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"motorcycle","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"Taiwan","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"scooter","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"motorcycle","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"Taiwan","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"damn!","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"crap!","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"Taiwan","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(slang)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":" hard to get along with","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"annoying","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":12856,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":{"simplified":"locomotive","traditional":null},"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":67931,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["火车头"],"TRADITIONAL":["火車頭"]}},"phonetic":"huǒ chē tóu","gloss":{"simplified":"train engine","traditional":null}},{"kind":"MEMBER_HOLONYM","readingId":67928,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["火车"],"TRADITIONAL":["火車"]}},"phonetic":"huǒ chē","gloss":{"simplified":"train","traditional":null}},{"kind":"MEMBER_HOLONYM","readingId":13702,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["列车"],"TRADITIONAL":["列車"]}},"phonetic":"liè chē","gloss":{"simplified":"(railway) train","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Altered from 机歪 (jīwāi), itself a euphemism for Hokkien 膣屄 (chi-bai, “cunt”) (also written as 鸡掰 (jībāi) in Mandarin).","traditional":"Altered from 機歪 (jīwāi), itself a euphemism for Hokkien 膣屄 (chi-bai, “cunt”) (also written as 雞掰 (jībāi) in Mandarin)."}}],"examples":[],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":23,"sourceName":"TOCFL","name":"Level 2"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}