一塌糊涂 / 一塌糊塗
yī tā hú tu
Meaning
- muddled and completely collapsing (idiom) · in an awful condition
- complete shambles
- a total mess
Example sentences
这个路口正在翻修，被挖得一塌糊涂。
這個路口正在翻修，被挖得一塌糊塗。
zhè ge lù kǒu zhèng zài fān xiū， bèi wā dé yī tā hú tú。
This intersection is under renovation and has been dug up in a terrible mess.
她虽然数理出色，但国文阅读理解一塌糊涂。
她雖然數理出色，但國文閱讀理解一塌糊塗。
tā suī rán shù lǐ chū sè， dàn guó wén yuè dú lǐ jiě yī tā hú tú。
Although she excels in mathematics and physics, her Chinese reading comprehension is terrible.
全都一塌糊涂。
全都一塌糊塗。
quán dōu yī tā hú tú。
Everything is a complete mess.