改编 / 改編
gǎi biān
Meaning
- to adapt
- to rearrange
- to revise
Example sentences
电影改编得太夸张，跟原著差了十万八千里，完全看不出原本的味道。
電影改編得太誇張，跟原著差了十萬八千里，完全看不出原本的味道。
diàn yǐng gǎi biān dé tài kuā zhāng， gēn yuán zhù chà le shí wàn bā qiān lǐ， wán quán kàn bù chū yuán běn de wèi dào。
The movie adaptation is too exaggerated, it's completely different from the original work, and you can't see the original flavor at all.
电影改编版的梁祝加入了新的视觉元素，但仍保留原本的哀婉气质。
電影改編版的梁祝加入了新的視覺元素，但仍保留原本的哀婉氣質。
diàn yǐng gǎi biān bǎn de liáng zhù jiā rù le xīn de shì jué yuán sù， dàn réng bǎo liú yuán běn de āi wǎn qì zhì。
"The film adaptation of ""The Butterfly Lovers"" incorporates new visual elements, but retains the original poignant and sorrowful atmosphere."