{"path":"/entry/47701","title":"揠苗助长 / 揠苗助長 (yà miáo zhù zhǎng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"揠苗助长 / 揠苗助長 (yà miáo zhù zhǎng): see 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":47701,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["揠苗助长"],"TRADITIONAL":["揠苗助長"]}},"phonetic":"yà miáo zhù zhǎng","phoneticKey":"ya4 miao2 zhu4 zhang3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"see ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["拔苗助长"],"TRADITIONAL":["拔苗助長"]}},"phonetic":"bá miáo zhù zhǎng","phoneticKey":"ba2 miao2 zhu4 zhang3","readingId":45631}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":45631,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["拔苗助长"],"TRADITIONAL":["拔苗助長"]}},"phonetic":"bá miáo zhù zhǎng","gloss":{"simplified":"to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Mencius (《孟子·公孫丑上》)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归。谓其人曰：「今日病矣，予助苗长矣。」其子趋而往视之，苗则槁矣。","traditional":"宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸。謂其人曰：「今日病矣，予助苗長矣。」其子趨而往視之，苗則槁矣。"},"phonetic":"Sòng rén yǒu mǐn qí miáo zhī bù zhǎng ér yà zhī zhě, mángmángrán guī. Wèi qí rén yuē: “Jīnrì bìng yǐ, yú zhù miáo zhǎng yǐ.” Qí zǐ qū ér wǎng shì zhī, miáo zé gǎo yǐ.","english":"There was a man of Song, who was grieved that his growing corn was not longer, and so he pulled it up. Having done this, he returned home, looking very troubled, and said to his people, “I am tired today. I have been helping the corn to grow long.” His son ran to look at it, and found the corn all withered.","ref":"Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}