{"path":"/entry/46212","title":"指点江山 / 指點江山 (zhǐ diǎn jiāng shān) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"指点江山 / 指點江山 (zhǐ diǎn jiāng shān): to talk idly about important matters (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":46212,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["指点江山"],"TRADITIONAL":["指點江山"]}},"phonetic":"zhǐ diǎn jiāng shān","phoneticKey":"zhi3 dian3 jiang1 shan1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to talk idly about important matters ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to set the world to rights","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to pass judgment on everything","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":"zhí diǎn jiāng shān"},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Coined by Mao Zedong in 1925, in a ci titled Changsha","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。","traditional":"指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。"},"phonetic":"Zhǐdiǎn jiāngshān, jīyáng wénzì, fèntǔ dāngnián wànhùhóu.","english":"Pointing to our mountains and rivers,\nSetting people afire with our words,\nWe counted the mighty no more than muck.","ref":"1925, 毛澤東,《沁園春·長沙》, translation based on the Foreign Languages Press version"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}