{"path":"/entry/43830","title":"才高八斗 (cái gāo bā dǒu) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"才高八斗 (cái gāo bā dǒu): of great talent. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":43830,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["才高八斗"],"TRADITIONAL":["才高八斗"]}},"phonetic":"cái gāo bā dǒu","phoneticKey":"cai2 gao1 ba1 dou3","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"idiom","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"of great talent","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[{"id":13624,"text":{"simplified":"他才高八斗。","traditional":"他才高八斗。"},"phonetic":"tā cái gāo bā dǒu。","translation":"He is extremely talented.","audioId":13624,"attribution":null,"spokenPhonetic":null,"runs":[{"text":{"simplified":"他","traditional":null},"phonetic":"tā","spokenPhonetic":null,"readingId":6124,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"才高八斗","traditional":null},"phonetic":"cái gāo bā dǒu","spokenPhonetic":null,"readingId":43830,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"。","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}]}],"carriedReadings":[{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["斗"],"TRADITIONAL":["斗"]}},"phonetic":"dǒu","primaryPhonetic":"dòu"}],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":11522,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["八斗之才"],"TRADITIONAL":["八斗之才"]}},"phonetic":"bā dǒu zhī cái","gloss":{"simplified":"see 才高八斗","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Xie Lingyun's comment about Cao Zhi:","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"In this statement, Xie expressed his admiration of Cao Zhi as well as his pride.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"谢灵运尝曰：「天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。","traditional":"謝靈運嘗曰：「天下才有一石，曹子建獨占八斗，我得一斗，天下共分一斗。"},"phonetic":"Xiè Língyùn cháng yuē: “Tiānxià cái yǒu yī dàn, Cáo Zǐjiàn dúzhàn bā dǒu, wǒ dé yī dǒu, tiānxià gòng fēn yī dǒu.","english":"Xie Lingyun once said, “If all talents in the world weigh one dan (i.e. 10 dous) in total, Cao Zijian (courtesy name of Cao Zhi) owned 8 dous, I own 1 dou, and all others in the world share the remaining 1 dou.”","ref":"Song dynasty, anonymous, 《釋常談》 (Shi Chang Tan)"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}