{"path":"/entry/41909","title":"惺惺惜惺惺 (xīng xīng xī xīng xīng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"惺惺惜惺惺 (xīng xīng xī xīng xīng): see 惺惺相惜 xīng xīng xiāng xī. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":41909,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["惺惺惜惺惺"],"TRADITIONAL":["惺惺惜惺惺"]}},"phonetic":"xīng xīng xī xīng xīng","phoneticKey":"xing1 xing1 xi1 xing1 xing1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"see ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["惺惺相惜"]}},"phonetic":"xīng xīng xiāng xī","phoneticKey":"xing1 xing1 xiang1 xi1","readingId":41910}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From The Western Chamber","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"他若是共小生厮觑定，\n隔墙儿酬和到天明，\n方信道：\n惺惺的自古惜惺惺。","traditional":"他若是共小生厮覷定，\n隔墻兒酬和到天明，\n方信道：\n惺惺的自古惜惺惺。"},"phonetic":"Tā ruòshì gòng xiǎoshēng sī qù dìng,\nGé qiángr chóuhè dào tiānmíng,\nFāng xìn dào:\nXīngxīng de zìgǔ xī xīngxīng.","english":"If you but look at me without turning away,\nI would rhyme with your verse till the break of the day.\nClever loves clever\nFor ever and ever.","ref":"c. 1300, Wang Shifu, Romance of Western Bower, transl. Xu Yuanchong & Frank M. Xu"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}