{"path":"/entry/41227","title":"恨不得 (hèn bu de) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"恨不得 (hèn bu de): wishing one could do something · to hate to be unable · itching to do something. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":41227,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["恨不得"],"TRADITIONAL":["恨不得"]}},"phonetic":"hèn bu de","phoneticKey":"hen4 bu5 de5","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"wishing one could do something","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to hate to be unable","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"itching to do something","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB","ADVERB"],"frequency":10544,"grammar":[{"id":1627,"tier":7,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Verb"],"pattern":"巴不得、并非、除外、犯不着、犯得着、恨不得、可否、可谓、免不了、所谓、有所、予以","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"巴不得","traditional":null},"phonetic":"bā bu de","spokenPhonetic":null,"readingId":36211,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"并非","traditional":null},"phonetic":"bìng fēi","spokenPhonetic":null,"readingId":3221,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"除外","traditional":null},"phonetic":"chú wài","spokenPhonetic":null,"readingId":112772,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"犯不着","traditional":null},"phonetic":"fàn bu zháo","spokenPhonetic":null,"readingId":70912,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"犯得着","traditional":null},"phonetic":"fàn de zháo","spokenPhonetic":null,"readingId":70919,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"恨不得","traditional":null},"phonetic":"hèn bu de","spokenPhonetic":null,"readingId":41227,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"可否","traditional":null},"phonetic":"kě fǒu","spokenPhonetic":null,"readingId":18933,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"可谓","traditional":null},"phonetic":"kě wèi","spokenPhonetic":null,"readingId":19045,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"免不了","traditional":null},"phonetic":"miǎn bù liǎo","spokenPhonetic":null,"readingId":10750,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"所谓","traditional":null},"phonetic":"suǒ wèi","spokenPhonetic":null,"readingId":43578,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"有所","traditional":null},"phonetic":"yǒu suǒ","spokenPhonetic":null,"readingId":54144,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"予以","traditional":null},"phonetic":"yǔ yǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":4586,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":36211,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["巴不得"],"TRADITIONAL":["巴不得"]}},"phonetic":"bā bu de","gloss":{"simplified":"(colloquial) to be eager for","traditional":null}},{"readingId":3221,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["并非"],"TRADITIONAL":["並非"]}},"phonetic":"bìng fēi","gloss":{"simplified":"really isn't","traditional":null}},{"readingId":112772,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["除外"],"TRADITIONAL":["除外"]}},"phonetic":"chú wài","gloss":{"simplified":"to exclude","traditional":null}},{"readingId":70912,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["犯不着"],"TRADITIONAL":["犯不著"]}},"phonetic":"fàn bu zháo","gloss":{"simplified":"not worthwhile","traditional":null}},{"readingId":70919,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["犯得着"],"TRADITIONAL":["犯得著"]}},"phonetic":"fàn de zháo","gloss":{"simplified":"worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)","traditional":null}},{"readingId":41227,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["恨不得"],"TRADITIONAL":["恨不得"]}},"phonetic":"hèn bu de","gloss":{"simplified":"wishing one could do something","traditional":null}},{"readingId":18933,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["可否"],"TRADITIONAL":["可否"]}},"phonetic":"kě fǒu","gloss":{"simplified":"is it possible or not?","traditional":null}},{"readingId":19045,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["可谓"],"TRADITIONAL":["可謂"]}},"phonetic":"kě wèi","gloss":{"simplified":"it could even be said","traditional":null}},{"readingId":10750,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["免不了"],"TRADITIONAL":["免不了"]}},"phonetic":"miǎn bù liǎo","gloss":{"simplified":"unavoidable","traditional":null}},{"readingId":43578,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["所谓"],"TRADITIONAL":["所謂"]}},"phonetic":"suǒ wèi","gloss":{"simplified":"what is meant by the expression ...","traditional":null}},{"readingId":54144,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["有所"],"TRADITIONAL":["有所"]}},"phonetic":"yǒu suǒ","gloss":{"simplified":"somewhat","traditional":null}},{"readingId":4586,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["予以"],"TRADITIONAL":["予以"]}},"phonetic":"yǔ yǐ","gloss":{"simplified":"to give","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":13,"sourceName":"HSK 2.0","name":"Level 6"},{"id":24,"sourceName":"TOCFL","name":"Level 3"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}