{"path":"/entry/39658","title":"得鱼忘筌 / 得魚忘筌 (dé yú wàng quán) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"得鱼忘筌 / 得魚忘筌 (dé yú wàng quán): literally catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 庄子 Zhuāng zǐ) · figuratively to take help for granted. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":39658,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["得鱼忘筌"],"TRADITIONAL":["得魚忘筌"]}},"phonetic":"dé yú wàng quán","phoneticKey":"de2 yu2 wang4 quan2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally catch fish then forget the trap ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom, from Zhuangzi ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["庄子"],"TRADITIONAL":["莊子"]}},"phonetic":"Zhuāng zǐ","phoneticKey":"Zhuang1 zi3","readingId":92570},{"kind":"TEXT","text":")","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively to take help for granted","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["得"],"TRADITIONAL":["得"]}},"phonetic":"dé","primaryPhonetic":"de"}],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":106577,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["过河拆桥"],"TRADITIONAL":["過河拆橋"]}},"phonetic":"guò hé chāi qiáo","gloss":{"simplified":"(literally) to destroy the bridge after crossing the river (idiom)","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":10826,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["兔死狗烹"],"TRADITIONAL":["兔死狗烹"]}},"phonetic":"tù sǐ gǒu pēng","gloss":{"simplified":"(literally) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom)","traditional":null}},{"kind":"ANTONYM","readingId":117596,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["饮水思源"],"TRADITIONAL":["飲水思源"]}},"phonetic":"yǐn shuǐ sī yuán","gloss":{"simplified":"literally when you drink water, think of its source (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":"forget the gear once catch a fish","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Zhuangzi","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。","traditional":"筌者所以在魚，得魚而忘筌。"},"phonetic":"Quán zhě suǒyǐ zài yú, déyú ér wàngquán.","english":null,"ref":"Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}