{"path":"/entry/38629","title":"弱不禁风 / 弱不禁風 (ruò bù jīn fēng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"弱不禁风 / 弱不禁風 (ruò bù jīn fēng): too weak to stand up to the wind (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":38629,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["弱不禁风"],"TRADITIONAL":["弱不禁風"]}},"phonetic":"ruò bù jīn fēng","phoneticKey":"ruo4 bu4 jin1 feng1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"too weak to stand up to the wind ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"extremely delicate","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"fragile","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADVERB","ADJECTIVE","IDIOM"],"frequency":34310,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["禁"],"TRADITIONAL":["禁"]}},"phonetic":"jīn","primaryPhonetic":"jìn"}],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"First attested in a Southern Song poem by Lu You","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。","traditional":"白菡萏香初過雨，紅蜻蜓弱不禁風。"},"phonetic":"Bái hàndàn xiāng chū guò yǔ, hóng qīngtíng ruò bù jīn fēng.","english":"White lotus flowers being fragrant right after rain; red dragonflies fail to stand the wind.","ref":"Shortly after midnight on 21st July 1196, Lu You (陸遊),《六月二十四日夜分夢范至能、李知㡬、尤延之同集江亭，諸公請予賦詩記江湖之樂，詩成而覺，忘數字而已》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}