{"path":"/entry/28541","title":"天经地义 / 天經地義 (tiān jīng dì yì) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"天经地义 / 天經地義 (tiān jīng dì yì): literally heaven's law and earth's principle (idiom) · figuratively right and proper. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":28541,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["天经地义"],"TRADITIONAL":["天經地義"]}},"phonetic":"tiān jīng dì yì","phoneticKey":"tian1 jing1 di4 yi4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally heaven's law and earth's principle ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively right and proper","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"right and unalterable","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a matter of course","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","IDIOM"],"frequency":31999,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["地"],"TRADITIONAL":["地"]}},"phonetic":"dì","primaryPhonetic":"de"}],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From an aphorism posthumously attributed to Zichan (子產) by You Ji (aka. Zitaishu, 子大叔) as recorded in the Zuozhuan.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"夫礼，天之经也，地之义也，民之行也。","traditional":"夫禮，天之經也，地之義也，民之行也。"},"phonetic":"Fú lǐ, tiān zhī jīng yě, dì zhī yì yě, mín zhī xìng yě.","english":"Propriety, it is the unchanging ways of heaven, the just ways of earth, and the rightful path of every human being.","ref":"Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}