{"path":"/entry/27980","title":"大声疾呼 / 大聲疾呼 (dà shēng jí hū) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"大声疾呼 / 大聲疾呼 (dà shēng jí hū): to call loudly (idiom) · to get people's attention · to make one's views known. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":27980,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["大声疾呼"],"TRADITIONAL":["大聲疾呼"]}},"phonetic":"dà shēng jí hū","phoneticKey":"da4 sheng1 ji2 hu1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to call loudly ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to get people's attention","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to make one's views known","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":35464,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Han Yu's second letter to either of the three chancellors Jia Dan, Lu Mai and/or Zhao Jing","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"愚不惟道之险夷，行且不息，以蹈于穷饿之水火，其既危且亟矣，大其声而疾呼矣，阁下其亦闻而见之矣。","traditional":"愚不惟道之險夷，行且不息，以蹈於窮餓之水火，其既危且亟矣，大其聲而疾呼矣，閣下其亦聞而見之矣。"},"phonetic":"Yú bù wéi dào zhī xiǎn yí, xíng qiě bùxī, yǐ dǎo yú qióng'è zhī shuǐhuǒ, qí jì wēi qiě jí yǐ, dà qí shēng ér jí hū yǐ, géxià qí yì wén ér jiàn zhī yǐ.","english":"I had pursued this path so far and so persistently without ever considering the great difficulty of it, until I finally found myself faced with both scarcity and hunger, which threatened me as urgently and disastrously as flood and fire. Therefore, I am making loud appeals [for immediate help]. Your Excellency, I assume, has learned of my situation and heard of my plight.","ref":"11 March 795, 韓愈,《後十九日復上宰相書》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}