{"path":"/entry/27900","title":"大相径庭 / 大相徑庭 (dà xiāng jìng tíng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"大相径庭 / 大相徑庭 (dà xiāng jìng tíng): as different as can be (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":27900,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["大相径庭"],"TRADITIONAL":["大相徑庭"]}},"phonetic":"dà xiāng jìng tíng","phoneticKey":"da4 xiang1 jing4 ting2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"as different as can be ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"poles apart","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":19569,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Zhuangzi","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"吾惊怖其言，犹河汉而无极也；大有径庭，不近人情焉。","traditional":"吾驚怖其言，猶河漢而無極也；大有徑庭，不近人情焉。"},"phonetic":"Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě; dà yǒu jìngtíng, bù jìn rénqíng yān.","english":"I was frightened and scared by his words; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end. They had no connexion with one another, and were not akin to the experiences of men.","ref":"Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}