{"path":"/entry/2780","title":"不翼而飞 / 不翼而飛 (bù yì ér fēi) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"不翼而飞 / 不翼而飛 (bù yì ér fēi): to disappear without trace · to vanish all of a sudden. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":2780,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["不翼而飞"],"TRADITIONAL":["不翼而飛"]}},"phonetic":"bù yì ér fēi","phoneticKey":"bu4 yi4 er2 fei1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to disappear without trace","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to vanish all of a sudden","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to spread fast","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to spread like wildfire","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":22778,"grammar":[],"spokenPhonetic":"bú yì ér fēi"},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"to be wingless and yet flying or airborne","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Chapter 26 of Guanzi","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。","traditional":"無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。"},"phonetic":"Wú yì ér fēi zhě, shēng yě; wú gēn ér gù zhě, qíng yě.","english":"Sound flies without wings; feelings are firm without roots.","ref":"Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}