{"path":"/entry/2720","title":"不知所云 (bù zhī suǒ yún) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"不知所云 (bù zhī suǒ yún): to not know what someone is driving at. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":2720,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["不知所云"],"TRADITIONAL":["不知所云"]}},"phonetic":"bù zhī suǒ yún","phoneticKey":"bu4 zhi1 suo3 yun2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to not know what someone is driving at","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to be unintelligible","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":18780,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"to not know what to say","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Originally meant not knowing what to say. First attested in 227","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"The meaning has differed from the original. It is now employed to criticise the speech being incoherent or incomprehensible.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"今当远离，临表涕零，不知所云。","traditional":"今當遠離，臨表涕零，不知所云。"},"phonetic":"Jīn dāng yuǎnlí, lín biǎo tìlíng, bùzhīsuǒyún.","english":"I am going to leave Your Majesty soon. Now, as I read this memorial aloud, I am unable to hold back my tears and I do not know what to say anymore.","ref":"227 CE, Zhuge Liang, Chu Shi Biao"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}