{"path":"/entry/2461","title":"不得了 (bù dé liǎo) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"不得了 (bù dé liǎo): desperately serious. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":2461,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["不得了"],"TRADITIONAL":["不得了"]}},"phonetic":"bù dé liǎo","phoneticKey":"bu4 de2 liao3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"desperately serious","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"disastrous","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"extremely","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"exceedingly","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADVERB","ADJECTIVE","IDIOM"],"frequency":7086,"grammar":[{"id":1548,"tier":5,"kind":"PATTERN","category":["Sentence elements","Complement","Degree complement"],"pattern":"形容词/心理动词+得+不得了","renderedPattern":"Adjective/Psych verb + 得 + 不得了","formRuns":[{"text":{"simplified":"Adjective/Psych verb + ","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"得","traditional":null},"phonetic":"de","spokenPhonetic":null,"readingId":39576,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":" + ","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"不得了","traditional":null},"phonetic":"bù dé liǎo","spokenPhonetic":null,"readingId":2461,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":2461,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["不得了"],"TRADITIONAL":["不得了"]}},"phonetic":"bù dé liǎo","gloss":{"simplified":"desperately serious","traditional":null}},{"readingId":39576,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["得"],"TRADITIONAL":["得"]}},"phonetic":"de","gloss":{"simplified":"structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility and so on","traditional":null}}],"examples":[{"id":25676,"text":{"simplified":"他虽然摆着一副若无其事的样子，但是我想他心里一定担心得不得了。","traditional":"他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。"},"phonetic":"tā suī rán bǎi zhe yī fù ruò wú qí shì de yàng zi， dàn shì wǒ xiǎng tā xīn lǐ yí dìng dān xīn dé bù dé le。","translation":"Although he acted as if nothing was wrong, I think he must have been extremely worried inside.","audioId":25676,"attribution":null,"spokenPhonetic":"tā suī rán bǎi zhe yí fù ruò wú qí shì de yàng zi， dàn shì wó xiǎng tā xīn lǐ yí dìng dān xīn dé bù dé le。","runs":[{"text":{"simplified":"他","traditional":null},"phonetic":"tā","spokenPhonetic":null,"readingId":6124,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"虽然","traditional":"雖然"},"phonetic":"suī rán","spokenPhonetic":null,"readingId":113821,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"摆","traditional":"擺"},"phonetic":"bǎi","spokenPhonetic":null,"readingId":49014,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"着","traditional":null},"phonetic":"zhe","spokenPhonetic":null,"readingId":77327,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"一","traditional":null},"phonetic":"yī","spokenPhonetic":"yí","readingId":361,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"副","traditional":null},"phonetic":"fù","spokenPhonetic":null,"readingId":14558,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"若无其事","traditional":"若無其事"},"phonetic":"ruò wú qí shì","spokenPhonetic":null,"readingId":91919,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"的","traditional":null},"phonetic":"de","spokenPhonetic":null,"readingId":75821,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"样子","traditional":"樣子"},"phonetic":"yàng zi","spokenPhonetic":null,"readingId":58335,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"，","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"但是","traditional":null},"phonetic":"dàn shì","spokenPhonetic":null,"readingId":7019,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"我","traditional":null},"phonetic":"wǒ","spokenPhonetic":"wó","readingId":43182,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"想","traditional":null},"phonetic":"xiǎng","spokenPhonetic":null,"readingId":41835,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"他","traditional":null},"phonetic":"tā","spokenPhonetic":null,"readingId":6124,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"心里","traditional":"心裏"},"phonetic":"xīn lǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":40347,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"一定","traditional":null},"phonetic":"yí dìng","spokenPhonetic":null,"readingId":547,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"担心","traditional":"擔心"},"phonetic":"dān xīn","spokenPhonetic":null,"readingId":48818,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"得","traditional":null},"phonetic":"dé","spokenPhonetic":null,"readingId":39574,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"不得","traditional":null},"phonetic":"bù dé","spokenPhonetic":null,"readingId":2459,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"了","traditional":null},"phonetic":"le","spokenPhonetic":null,"readingId":4557,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"。","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}]}],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["得"],"TRADITIONAL":["得"]}},"phonetic":"dé","primaryPhonetic":"de"},{"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["了"],"TRADITIONAL":["了","瞭"]}},"phonetic":"liǎo","primaryPhonetic":"le"}],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":23322,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["严重"],"TRADITIONAL":["嚴重"]}},"phonetic":"yán zhòng","gloss":{"simplified":"grave","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":13127,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["出色"],"TRADITIONAL":["出色"]}},"phonetic":"chū sè","gloss":{"simplified":"remarkable","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[],"decks":[{"id":5,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Level 5"},{"id":12,"sourceName":"HSK 2.0","name":"Level 5"},{"id":19,"sourceName":"BCT","name":"Level B"},{"id":23,"sourceName":"TOCFL","name":"Level 2"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}