{"path":"/entry/23805","title":"囫囵吞枣 / 囫圇吞棗 (hú lún tūn zǎo) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"囫囵吞枣 / 囫圇吞棗 (hú lún tūn zǎo): to swallow in one gulp (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":23805,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["囫囵吞枣"],"TRADITIONAL":["囫圇吞棗"]}},"phonetic":"hú lún tūn zǎo","phoneticKey":"hu2 lun2 tun1 zao3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to swallow in one gulp ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to accept without thinking","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to lap up","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":75674,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"to swallow a jujube whole","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From a story in the Blue Cliff Record (《碧巖錄》)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"若是知有底人，细嚼来咽；若是不知有底人，一似浑仑吞个枣。","traditional":"若是知有底人，細嚼來嚥；若是不知有底人，一似渾崙吞箇棗。"},"phonetic":"Ruòshì zhī yǒu de rén, xì jué lái yān; ruòshì bùzhī yǒu de rén, yīsì húnlún tūn gè zǎo.","english":"Those who know the ins and outs will chew and swallow it slowly and carefully; those who don't will act like swallowing a jujube whole.","ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}