{"path":"/entry/2303","title":"不可救药 / 不可救藥 (bù kě jiù yào) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"不可救药 / 不可救藥 (bù kě jiù yào): see 无可救药 wú kě jiù yào. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":2303,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["不可救药"],"TRADITIONAL":["不可救藥"]}},"phonetic":"bù kě jiù yào","phoneticKey":"bu4 ke3 jiu4 yao4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"see ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["无可救药"],"TRADITIONAL":["無可救藥"]}},"phonetic":"wú kě jiù yào","phoneticKey":"wu2 ke3 jiu4 yao4","readingId":68682}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":74467,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["病入膏肓"],"TRADITIONAL":["病入膏肓"]}},"phonetic":"bìng rù gāo huāng","gloss":{"simplified":"literally the disease has attacked the vitals (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From the Classic of Poetry, poem 254 (《詩經·大雅·板》)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"多将熇熇，不可救药。","traditional":"多將熇熇，不可救藥。"},"phonetic":"Duō jiāng hèhè, bùkě jiùyào.","english":"But the troubles will multiply like flames, till they are beyond help or remedy.","ref":"The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}