{"path":"/entry/22284","title":"喜大普奔 (xǐ dà pǔ bēn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"喜大普奔 (xǐ dà pǔ bēn): so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":22284,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["喜大普奔"],"TRADITIONAL":["喜大普奔"]}},"phonetic":"xǐ dà pǔ bēn","phoneticKey":"xi3 da4 pu3 ben1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"of news and so on","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(Internet slang)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"acronym from ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["喜闻乐见"],"TRADITIONAL":["喜聞樂見"]}},"phonetic":"xǐ wén lè jiàn","phoneticKey":"xi3 wen2 le4 jian4","readingId":22330},{"kind":"TEXT","text":", ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["大快人心"]}},"phonetic":"dà kuài rén xīn","phoneticKey":"da4 kuai4 ren2 xin1","readingId":27626},{"kind":"TEXT","text":", ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["普天同庆"],"TRADITIONAL":["普天同慶"]}},"phonetic":"pǔ tiān tóng qìng","phoneticKey":"pu3 tian1 tong2 qing4","readingId":52836},{"kind":"TEXT","text":" and ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["奔走相告"]}},"phonetic":"bēn zǒu xiāng gào","phoneticKey":"ben1 zou3 xiang1 gao4","readingId":29218}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From the Chemistry Bar of Baidu Tieba. Acrostic-style contraction of four synonymous idioms (see below), producing a four-character word that resembles a genuine Chinese chengyu (idiom).","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告","traditional":"喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告"},"phonetic":"xǐwénlèjiàn, dàkuàirénxīn, pǔtiāntóngqìng, bēnzǒuxiānggào","english":"Delighted to see and hear;\nTo the great satisfaction of people;\nThe whole world joins in the jubilation;\nAnd people rush about spreading the news.","ref":null}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}