{"path":"/entry/20250","title":"吧 (biā) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"吧 (biā): smack!. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":20250,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"biā","phoneticKey":"bia1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"onomatopoeic","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"smack!","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["MODAL_PARTICLE"],"frequency":25,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[{"reading":{"id":20249,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"ba","phoneticKey":"ba5","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"modal particle indicating suggestion or surmise","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"...right?","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"...OK?","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"...I presume.","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["MODAL_PARTICLE"],"frequency":25,"grammar":[{"id":1198,"tier":1,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Particle","Modal particle"],"pattern":"吧1、了2 、吗、呢1、呢2、呢3","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"1、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"了","traditional":null},"phonetic":"le","spokenPhonetic":null,"readingId":4557,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"2 、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吗","traditional":null},"phonetic":"ma","spokenPhonetic":null,"readingId":22686,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"呢","traditional":null},"phonetic":"ne","spokenPhonetic":null,"readingId":20641,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"1、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"呢","traditional":null},"phonetic":"ne","spokenPhonetic":null,"readingId":20641,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"2、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"呢","traditional":null},"phonetic":"ne","spokenPhonetic":null,"readingId":20641,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"3","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":20249,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"ba","gloss":{"simplified":"(modal particle indicating suggestion or surmise)","traditional":null}},{"readingId":22686,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吗"],"TRADITIONAL":["嗎"]}},"phonetic":"ma","gloss":{"simplified":"(question particle for \"yes-no\" questions)","traditional":null}},{"readingId":20641,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["呢"],"TRADITIONAL":["呢"]}},"phonetic":"ne","gloss":{"simplified":"(sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds","traditional":null}},{"readingId":4557,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["了"],"TRADITIONAL":["了"]}},"phonetic":"le","gloss":{"simplified":"(completed action marker)","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]},{"id":1271,"tier":2,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Particle","Modal particle"],"pattern":"呢4、吧2、的2、啊1","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"呢","traditional":null},"phonetic":"ne","spokenPhonetic":null,"readingId":20641,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"4、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"2、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"的","traditional":null},"phonetic":"de","spokenPhonetic":null,"readingId":75821,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"2、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"啊","traditional":null},"phonetic":"a","spokenPhonetic":null,"readingId":21975,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"1","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":21975,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["啊"],"TRADITIONAL":["啊"]}},"phonetic":"a","gloss":{"simplified":"modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent","traditional":null}},{"readingId":75821,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["的"],"TRADITIONAL":["的"]}},"phonetic":"de","gloss":{"simplified":"of","traditional":null}},{"readingId":20249,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"ba","gloss":{"simplified":"(modal particle indicating suggestion or surmise)","traditional":null}},{"readingId":20641,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["呢"],"TRADITIONAL":["呢"]}},"phonetic":"ne","gloss":{"simplified":"(sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]},{"id":1277,"tier":2,"kind":"PATTERN","category":["Set constructions"],"pattern":"还是……吧","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"还是","traditional":null},"phonetic":"hái shi","spokenPhonetic":null,"readingId":107384,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"……","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":107384,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["还是"],"TRADITIONAL":["還是"]}},"phonetic":"hái shi","gloss":{"simplified":"still (as before)","traditional":null}},{"readingId":20249,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"ba","gloss":{"simplified":"(modal particle indicating suggestion or surmise)","traditional":null}}],"examples":[{"id":14110,"text":{"simplified":"你还是去看病吧。","traditional":"你還是去看病吧。"},"phonetic":"nǐ hái shì qù kàn bìng ba。","translation":"You should go see a doctor.","audioId":14110,"attribution":null,"spokenPhonetic":null,"runs":[{"text":{"simplified":"你","traditional":null},"phonetic":"nǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":7451,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"还是","traditional":"還是"},"phonetic":"hái shì","spokenPhonetic":null,"readingId":107384,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"去","traditional":null},"phonetic":"qù","spokenPhonetic":null,"readingId":17834,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"看病","traditional":null},"phonetic":"kàn bìng","spokenPhonetic":null,"readingId":76961,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"。","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}]}],"words":[]},{"id":1458,"tier":4,"kind":"PATTERN","category":["Set constructions"],"pattern":"X就X（点儿）吧","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"X","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"就","traditional":null},"phonetic":"jiù","spokenPhonetic":null,"readingId":34548,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"X（","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"点儿","traditional":null},"phonetic":"diǎn r","spokenPhonetic":null,"readingId":121996,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"）","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":121996,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["点儿"],"TRADITIONAL":["點兒"]}},"phonetic":"diǎn r","gloss":{"simplified":"erhua variant of 点","traditional":"erhua variant of 點"}},{"readingId":20249,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"ba","gloss":{"simplified":"(modal particle indicating suggestion or surmise)","traditional":null}},{"readingId":34548,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["就"],"TRADITIONAL":["就"]}},"phonetic":"jiù","gloss":{"simplified":"(after a suppositional clause) in that case","traditional":null}}],"examples":[{"id":29573,"text":{"simplified":"你想怎么说就说吧。","traditional":"你想怎麼說就說吧。"},"phonetic":"nǐ xiǎng zěn me shuō jiù shuō ba。","translation":"Say whatever you want.","audioId":29573,"attribution":null,"spokenPhonetic":"ní xiáng zěn me shuō jiù shuō ba。","runs":[{"text":{"simplified":"你","traditional":null},"phonetic":"nǐ","spokenPhonetic":"ní","readingId":7451,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"想","traditional":null},"phonetic":"xiǎng","spokenPhonetic":"xiáng","readingId":41835,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"怎么","traditional":"怎麼"},"phonetic":"zěn me","spokenPhonetic":null,"readingId":40721,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"说","traditional":"說"},"phonetic":"shuō","spokenPhonetic":null,"readingId":99488,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"就","traditional":null},"phonetic":"jiù","spokenPhonetic":null,"readingId":34548,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"说","traditional":"說"},"phonetic":"shuō","spokenPhonetic":null,"readingId":99488,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"吧","traditional":null},"phonetic":"ba","spokenPhonetic":null,"readingId":20249,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"。","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}]}],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"carriers":[]},{"reading":{"id":20248,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧"],"TRADITIONAL":["吧"]}},"phonetic":"bā","phoneticKey":"ba1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"bar ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(loanword)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":" ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(serving drinks, or providing Internet access and so on)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to puff ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(on a pipe and so on)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"onomatopoeic","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"bang","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"abbreviation for ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null},{"kind":"REF","text":null,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["贴吧"],"TRADITIONAL":["貼吧"]}},"phonetic":"tiē bā","phoneticKey":"tie1 ba1","readingId":101566}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":25,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"carriers":[{"readingId":108137,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["酒吧"],"TRADITIONAL":["酒吧"]}},"phonetic":"jiǔ bā","status":null},{"readingId":84825,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["网吧"],"TRADITIONAL":["網吧"]}},"phonetic":"wǎng bā","status":null},{"readingId":20258,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["吧嗒"],"TRADITIONAL":["吧嗒"]}},"phonetic":"bā da","status":null}]}],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[],"decks":[],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}