{"path":"/entry/19245","title":"司空见惯 / 司空見慣 (sī kōng jiàn guàn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"司空见惯 / 司空見慣 (sī kōng jiàn guàn): a common occurrence (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":19245,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["司空见惯"],"TRADITIONAL":["司空見慣"]}},"phonetic":"sī kōng jiàn guàn","phoneticKey":"si1 kong1 jian4 guan4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a common occurrence ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":24526,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"A literary allusion. 司空 is an ancient official title, here referring to Li Shen.","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"刘尚书禹锡罢和州 […] 李司空罢镇在京，慕刘名，尝邀至第中，厚设饮馔。酒酣，命妙妓歌以送之。刘于席上赋诗曰：“ […] 司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。”","traditional":"劉尚書禹錫罷和州 […] 李司空罷鎮在京，慕劉名，嘗邀至第中，厚設飲饌。酒酣，命妙妓歌以送之。劉於席上賦詩曰：“ […] 司空見慣渾閑事，斷盡江南刺史腸。”"},"phonetic":"Liú shàngshū Yǔxī bà Hézhōu […] Lǐ Sīkōng bà zhèn zài jīng, mù Liú míng, cháng yāo zhì dì zhōng, hòu shè yǐnzhuàn. Jiǔ hān, mìng miàojì gē yǐ sòng zhī. Liú yú xí shàng fùshī yuē: “ […] Sīkōng jiàn guàn hún xiánshì, duàn jìn Jiāngnán cìshǐ cháng.”","english":"When Liu Yuxi was relieved of his post as a governor of Hezhou... Li Shen, who had also been relieved of his duties as a military governor and was now residing in the capital, admired Liu's reputation. He once invited Liu to his residence and generously hosted him with fine food and drinks. As the wine flowed and spirits soared, Li summoned beautiful and skilful courtesans to sing in honour of Liu. In response, Liu composed the following poem during the banquet:\n\"... The sights familiar to the Minister of Works are indeed trivial matters,\nYet they cut to the heart of me, a governor in Jiangnan.\"","ref":"886, 孟棨,《本事詩•情感》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":7,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Levels 7-9"},{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}