{"path":"/entry/18816","title":"只 / 秖 / 隻 (zhī) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"只 / 秖 / 隻 (zhī): classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels and so on. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":18816,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只"],"TRADITIONAL":["秖","隻"]}},"phonetic":"zhī","phoneticKey":"zhi1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels and so on","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"grain that has begun to ripen","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["MEASURE_WORD","NOUN","ADVERB"],"frequency":61,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[{"reading":{"id":18815,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只"],"TRADITIONAL":["只"]}},"phonetic":"zhǐ","phoneticKey":"zhi3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"only","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"merely","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"just","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADVERB","MEASURE_WORD"],"frequency":61,"grammar":[{"id":1184,"tier":1,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Measure word","Noun measure word"],"pattern":"本、个、家、口、块、件、只、元","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"本","traditional":null},"phonetic":"běn","spokenPhonetic":null,"readingId":54826,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"个","traditional":null},"phonetic":"gè","spokenPhonetic":null,"readingId":8476,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"家","traditional":null},"phonetic":"jiā","spokenPhonetic":null,"readingId":9522,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"口","traditional":null},"phonetic":"kǒu","spokenPhonetic":null,"readingId":18489,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"块","traditional":null},"phonetic":"kuài","spokenPhonetic":null,"readingId":25910,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"件","traditional":null},"phonetic":"jiàn","spokenPhonetic":null,"readingId":6529,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"只","traditional":null},"phonetic":"zhǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":18815,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"元","traditional":null},"phonetic":"yuán","spokenPhonetic":null,"readingId":10224,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":54826,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["本"],"TRADITIONAL":["本"]}},"phonetic":"běn","gloss":{"simplified":"(bound form) root","traditional":null}},{"readingId":8476,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["个"],"TRADITIONAL":["個"]}},"phonetic":"gè","gloss":{"simplified":"(classifier used before a noun that has no specific classifier)","traditional":null}},{"readingId":9522,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["家"],"TRADITIONAL":["家"]}},"phonetic":"jiā","gloss":{"simplified":"home","traditional":null}},{"readingId":18489,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["口"],"TRADITIONAL":["口"]}},"phonetic":"kǒu","gloss":{"simplified":"mouth","traditional":null}},{"readingId":25910,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["块"],"TRADITIONAL":["塊"]}},"phonetic":"kuài","gloss":{"simplified":"lump","traditional":null}},{"readingId":6529,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["件"],"TRADITIONAL":["件"]}},"phonetic":"jiàn","gloss":{"simplified":"item","traditional":null}},{"readingId":18815,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只"],"TRADITIONAL":["只"]}},"phonetic":"zhǐ","gloss":{"simplified":"only","traditional":null}},{"readingId":10224,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["元"],"TRADITIONAL":["元"]}},"phonetic":"yuán","gloss":{"simplified":"currency unit (especially Chinese yuan)","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]},{"id":1330,"tier":3,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Adverb","Scope adverb"],"pattern":"就3、一块儿、一共、只、到处、只是","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"就","traditional":null},"phonetic":"jiù","spokenPhonetic":null,"readingId":34548,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"3、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"一块儿","traditional":null},"phonetic":"yī kuài r","spokenPhonetic":null,"readingId":501,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"一共","traditional":null},"phonetic":"yī gòng","spokenPhonetic":null,"readingId":420,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"只","traditional":null},"phonetic":"zhǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":18815,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"到处","traditional":null},"phonetic":"dào chù","spokenPhonetic":null,"readingId":14017,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"只是","traditional":null},"phonetic":"zhǐ shì","spokenPhonetic":null,"readingId":18822,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":501,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["一块儿"],"TRADITIONAL":["一塊兒"]}},"phonetic":"yī kuài r","gloss":{"simplified":"erhua variant of 一块","traditional":"erhua variant of 一塊"}},{"readingId":420,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["一共"],"TRADITIONAL":["一共"]}},"phonetic":"yī gòng","gloss":{"simplified":"in total","traditional":null}},{"readingId":14017,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["到处"],"TRADITIONAL":["到處"]}},"phonetic":"dào chù","gloss":{"simplified":"everywhere","traditional":null}},{"readingId":18822,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只是"],"TRADITIONAL":["只是"]}},"phonetic":"zhǐ shì","gloss":{"simplified":"merely","traditional":null}},{"readingId":18815,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只"],"TRADITIONAL":["只"]}},"phonetic":"zhǐ","gloss":{"simplified":"only","traditional":null}},{"readingId":34548,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["就"],"TRADITIONAL":["就"]}},"phonetic":"jiù","gloss":{"simplified":"(after a suppositional clause) in that case","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"carriers":[]}],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":91173,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["船只"],"TRADITIONAL":["船隻"]}},"phonetic":"chuán zhī","gloss":{"simplified":"ship","traditional":null}},{"readingId":113510,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只身"],"TRADITIONAL":["隻身"]}},"phonetic":"zhī shēn","gloss":{"simplified":"alone","traditional":null}},{"readingId":113508,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只字不提"],"TRADITIONAL":["隻字不提"]}},"phonetic":"zhī zì bù tí","gloss":{"simplified":"(idiom) to say not a single word about it","traditional":null}},{"readingId":39011,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["形单影只"],"TRADITIONAL":["形單影隻"]}},"phonetic":"xíng dān yǐng zhī","gloss":{"simplified":"(idiom) lonely soul","traditional":null}},{"readingId":18836,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["只言片语"],"TRADITIONAL":["只言片語"]}},"phonetic":"zhī yán piàn yǔ","gloss":{"simplified":"(idiom) just a word or two","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[],"decks":[{"id":1,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Level 1"},{"id":15,"sourceName":"YCT","name":"Level 2"},{"id":22,"sourceName":"TOCFL","name":"Level 1"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}