{"path":"/entry/17547","title":"卷 (juàn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"卷 (juàn): scroll. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":17547,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷"],"TRADITIONAL":["卷"]}},"phonetic":"juàn","phoneticKey":"juan4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"scroll","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"book","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"volume","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"chapter","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"examination paper","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"classifier for books, paintings: volume, scroll","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","MEASURE_WORD","VERB","MORPHEME"],"frequency":1791,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[{"reading":{"id":17546,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷"],"TRADITIONAL":["卷","捲"]}},"phonetic":"juǎn","phoneticKey":"juan3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to roll up","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to sweep up","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to engulf","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to drag into ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(a situation)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a roll","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"classifier for small rolled-up things ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(wad of paper money, movie reel and so on)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to sweep up","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to carry along","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"classifier for rolls, spools and so on","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"slang","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to compete to an unhealthy degree","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"hypercompetitive","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB","NOUN","MEASURE_WORD"],"frequency":1791,"grammar":[{"id":1578,"tier":6,"kind":"ENUMERATION","category":["Word classes","Measure word","Noun measure word"],"pattern":"串、滴、枝、扇、卷1、卷2","renderedPattern":null,"formRuns":[{"text":{"simplified":"串","traditional":null},"phonetic":"chuàn","spokenPhonetic":null,"readingId":3804,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"滴","traditional":null},"phonetic":"dī","spokenPhonetic":null,"readingId":66458,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"枝","traditional":null},"phonetic":"zhī","spokenPhonetic":null,"readingId":55948,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"扇","traditional":null},"phonetic":"shàn","spokenPhonetic":null,"readingId":43613,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"卷","traditional":null},"phonetic":"juǎn","spokenPhonetic":null,"readingId":17546,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"1、","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"卷","traditional":null},"phonetic":"juǎn","spokenPhonetic":null,"readingId":17546,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"2","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":3804,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["串"],"TRADITIONAL":["串"]}},"phonetic":"chuàn","gloss":{"simplified":"to string together","traditional":null}},{"readingId":66458,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["滴"],"TRADITIONAL":["滴"]}},"phonetic":"dī","gloss":{"simplified":"to drip","traditional":null}},{"readingId":55948,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["枝"],"TRADITIONAL":["枝"]}},"phonetic":"zhī","gloss":{"simplified":"branch","traditional":null}},{"readingId":43613,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["扇"],"TRADITIONAL":["扇"]}},"phonetic":"shàn","gloss":{"simplified":"fan","traditional":null}},{"readingId":17546,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷"],"TRADITIONAL":["卷","捲"]}},"phonetic":"juǎn","gloss":{"simplified":"to roll up","traditional":null}}],"examples":[],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"carriers":[]}],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":17553,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷宗"],"TRADITIONAL":["卷宗"]}},"phonetic":"juàn zōng","gloss":{"simplified":"file","traditional":null}},{"readingId":99039,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["试卷"],"TRADITIONAL":["試卷"]}},"phonetic":"shì juàn","gloss":{"simplified":"examination paper","traditional":null}},{"readingId":17570,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷轴"],"TRADITIONAL":["卷軸"]}},"phonetic":"juàn zhóu","gloss":{"simplified":"scroll (book or painting)","traditional":null}},{"readingId":21986,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["问卷"],"TRADITIONAL":["問卷"]}},"phonetic":"wèn juàn","gloss":{"simplified":"questionnaire","traditional":null}},{"readingId":87268,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["考卷"],"TRADITIONAL":["考卷"]}},"phonetic":"kǎo juàn","gloss":{"simplified":"exam paper","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":{"simplified":"scroll","traditional":null},"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":46612,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["卷曲"],"TRADITIONAL":["捲曲"]}},"phonetic":"juǎn qū","gloss":{"simplified":"to curl (hair)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[],"decks":[{"id":6,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Level 6"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}