{"path":"/entry/14794","title":"劈头盖脸 / 劈頭蓋臉 (pī tóu gài liǎn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"劈头盖脸 / 劈頭蓋臉 (pī tóu gài liǎn): literally splitting the head and covering the face (idiom) · figuratively pelting (with rain and so on). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":14794,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["劈头盖脸"],"TRADITIONAL":["劈頭蓋臉"]}},"phonetic":"pī tóu gài liǎn","phoneticKey":"pi1 tou2 gai4 lian3","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally splitting the head and covering the face ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively pelting ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(with rain and so on)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"showering down","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","IDIOM"],"frequency":42357,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}