{"path":"/entry/14081","title":"券 (quàn) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"券 (quàn): bond (especially document split in two, with each party holding one half). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":14081,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["券"],"TRADITIONAL":["券"]}},"phonetic":"quàn","phoneticKey":"quan4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"bond ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(especially document split in two, with each party holding one half)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"contract","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"deed ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(that is, title deeds)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"ticket","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"voucher","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"certificate","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","MORPHEME"],"frequency":10751,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":100193,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["证券"],"TRADITIONAL":["證券"]}},"phonetic":"zhèng quàn","gloss":{"simplified":"negotiable security (financial)","traditional":null}},{"readingId":9741,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["债券"],"TRADITIONAL":["債券"]}},"phonetic":"zhài quàn","gloss":{"simplified":"bond","traditional":null}},{"readingId":10135,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["优惠券"],"TRADITIONAL":["優惠券"]}},"phonetic":"yōu huì quàn","gloss":{"simplified":"coupon","traditional":null}},{"readingId":10889,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["入场券"],"TRADITIONAL":["入場券"]}},"phonetic":"rù chǎng quàn","gloss":{"simplified":"admission ticket","traditional":null}},{"readingId":80597,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["稳操胜券"],"TRADITIONAL":["穩操勝券"]}},"phonetic":"wěn cāo shèng quàn","gloss":{"simplified":"grasp it and victory is assured","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":{"simplified":"contract","traditional":null},"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":19474,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["合同"],"TRADITIONAL":["合同"]}},"phonetic":"hé tong","gloss":{"simplified":"contract","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":19565,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["合约"],"TRADITIONAL":["合約"]}},"phonetic":"hé yuē","gloss":{"simplified":"contract","traditional":null}}],"primary":true},{"label":{"simplified":"ticket","traditional":null},"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":79352,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["票"],"TRADITIONAL":["票"]}},"phonetic":"piào","gloss":{"simplified":"ticket","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":58586,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["机票"],"TRADITIONAL":["機票"]}},"phonetic":"jī piào","gloss":{"simplified":"plane ticket","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":103791,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["车票"],"TRADITIONAL":["車票"]}},"phonetic":"chē piào","gloss":{"simplified":"ticket (for a bus or train)","traditional":null}}],"primary":true},{"label":{"simplified":"certificate","traditional":null},"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":42590,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["凭证"],"TRADITIONAL":["憑證"]}},"phonetic":"píng zhèng","gloss":{"simplified":"certificate","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[],"decks":[{"id":6,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Level 6"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}