{"path":"/entry/13718","title":"初出茅庐 / 初出茅廬 (chū chū máo lú) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"初出茅庐 / 初出茅廬 (chū chū máo lú): venturing from one's thatched hut for the first time (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":13718,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["初出茅庐"],"TRADITIONAL":["初出茅廬"]}},"phonetic":"chū chū máo lú","phoneticKey":"chu1 chu1 mao2 lu2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"venturing from one's thatched hut for the first time ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"young and inexperienced","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"novice","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"greenhorn","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":32862,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Romance of the Three Kingdoms","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"博望相持用火攻，指挥如意笑谈中。直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功！","traditional":"博望相持用火攻，指揮如意笑談中。直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！"},"phonetic":"Bówàng xiàngchí yòng huǒ gōng, zhǐhuī rúyì xiàotán zhōng. Zhíxū jīngpò Cáo gōng dǎn, chūchūmáolú dìyī gōng!","english":null,"ref":"Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}