{"path":"/entry/12951","title":"出来 / 出來 (chū lái) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"出来 / 出來 (chū lái): to come out. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":12951,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["出来"],"TRADITIONAL":["出來"]}},"phonetic":"chū lái","phoneticKey":"chu1 lai2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to come out","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to appear","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to arise","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":198,"grammar":[{"id":1286,"tier":2,"kind":"PATTERN","category":["Sentence elements","Complement","Directional complement"],"pattern":"动词+出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去","renderedPattern":"Verb + 出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去","formRuns":[{"text":{"simplified":"Verb + ","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"出来","traditional":null},"phonetic":"chū lái","spokenPhonetic":null,"readingId":12951,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"出去","traditional":null},"phonetic":"chū qù","spokenPhonetic":null,"readingId":12973,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"过来","traditional":null},"phonetic":"guò lái","spokenPhonetic":null,"readingId":106501,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"过去","traditional":null},"phonetic":"guò qu","spokenPhonetic":null,"readingId":106513,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"回来","traditional":null},"phonetic":"huí lai","spokenPhonetic":null,"readingId":23582,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"回去","traditional":null},"phonetic":"huí qu","spokenPhonetic":null,"readingId":23594,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"进来","traditional":null},"phonetic":"jìn lái","spokenPhonetic":null,"readingId":106171,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"进去","traditional":null},"phonetic":"jìn qù","spokenPhonetic":null,"readingId":106181,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"起来","traditional":null},"phonetic":"qǐ lai","spokenPhonetic":null,"readingId":102469,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"上来","traditional":null},"phonetic":"shàng lái","spokenPhonetic":null,"readingId":1587,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"上去","traditional":null},"phonetic":"shàng qù","spokenPhonetic":null,"readingId":1614,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"下来","traditional":null},"phonetic":"xià lai","spokenPhonetic":null,"readingId":1902,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"/","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"下去","traditional":null},"phonetic":"xià qù","spokenPhonetic":null,"readingId":1922,"vocabularyLevels":{}}],"terms":[{"readingId":12951,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["出来"],"TRADITIONAL":["出來"]}},"phonetic":"chū lái","gloss":{"simplified":"to come out","traditional":null}},{"readingId":12973,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["出去"],"TRADITIONAL":["出去"]}},"phonetic":"chū qù","gloss":{"simplified":"to go out","traditional":null}},{"readingId":106501,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["过来"],"TRADITIONAL":["過來"]}},"phonetic":"guò lái","gloss":{"simplified":"to come over","traditional":null}},{"readingId":106513,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["过去"],"TRADITIONAL":["過去"]}},"phonetic":"guò qu","gloss":{"simplified":"(verb suffix)","traditional":null}},{"readingId":23582,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["回来"],"TRADITIONAL":["回來"]}},"phonetic":"huí lai","gloss":{"simplified":"to return","traditional":null}},{"readingId":23594,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["回去"],"TRADITIONAL":["回去"]}},"phonetic":"huí qu","gloss":{"simplified":"to return","traditional":null}},{"readingId":106171,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["进来"],"TRADITIONAL":["進來"]}},"phonetic":"jìn lái","gloss":{"simplified":"to come in","traditional":null}},{"readingId":106181,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["进去"],"TRADITIONAL":["進去"]}},"phonetic":"jìn qù","gloss":{"simplified":"to go in","traditional":null}},{"readingId":102469,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["起来"],"TRADITIONAL":["起來"]}},"phonetic":"qǐ lai","gloss":{"simplified":"to stand up","traditional":null}},{"readingId":1587,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["上来"],"TRADITIONAL":["上來"]}},"phonetic":"shàng lái","gloss":{"simplified":"to come up","traditional":null}},{"readingId":1614,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["上去"],"TRADITIONAL":["上去"]}},"phonetic":"shàng qù","gloss":{"simplified":"to go up","traditional":null}},{"readingId":1902,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["下来"],"TRADITIONAL":["下來"]}},"phonetic":"xià lai","gloss":{"simplified":"to come down","traditional":null}},{"readingId":1922,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["下去"],"TRADITIONAL":["下去"]}},"phonetic":"xià qù","gloss":{"simplified":"to go down","traditional":null}}],"examples":[{"id":6252,"text":{"simplified":"你是跑回来的。","traditional":"你是跑回來的。"},"phonetic":"nǐ shì pǎo huí lái de。","translation":"You ran back.","audioId":6252,"attribution":null,"spokenPhonetic":null,"runs":[{"text":{"simplified":"你","traditional":null},"phonetic":"nǐ","spokenPhonetic":null,"readingId":7451,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"是","traditional":null},"phonetic":"shì","spokenPhonetic":null,"readingId":52547,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"跑","traditional":null},"phonetic":"pǎo","spokenPhonetic":null,"readingId":102998,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"回来","traditional":"回來"},"phonetic":"huí lái","spokenPhonetic":null,"readingId":23582,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"的","traditional":null},"phonetic":"de","spokenPhonetic":null,"readingId":75821,"vocabularyLevels":{}},{"text":{"simplified":"。","traditional":null},"phonetic":null,"spokenPhonetic":null,"readingId":null,"vocabularyLevels":{}}]}],"words":[]}],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[{"reading":{"id":12952,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["出来"],"TRADITIONAL":["出來"]}},"phonetic":"chu lai","phoneticKey":"chu5 lai5","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":198,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"carriers":[]}],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[{"readingId":12262,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["冒出来"],"TRADITIONAL":["冒出來"]}},"phonetic":"mào chū lái","gloss":{"simplified":"to emerge","traditional":null}}],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[],"decks":[{"id":2,"sourceName":"HSK 3.0","name":"Level 2"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}