{"path":"/entry/1289","title":"三姑六婆 (sān gū liù pó) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"三姑六婆 (sān gū liù pó): women with disreputable or illegal professions (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":1289,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["三姑六婆"],"TRADITIONAL":["三姑六婆"]}},"phonetic":"sān gū liù pó","phoneticKey":"san1 gu1 liu4 po2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"women with disreputable or illegal professions ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":[],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Refers to the three 姑 (gū):","traditional":null}},{"type":"list","items":[{"text":{"simplified":"尼姑 (nígū, “Buddhist nun”),","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"道姑 (dàogū, “Taoist nun”), and","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"卦姑 (guàgū, “female fortune teller”),","traditional":null},"label":null,"details":[]}]},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"and the six 婆 (pó):","traditional":null}},{"type":"list","items":[{"text":{"simplified":"牙婆 (yápó, “female human trafficker”),","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"媒婆 (méipó, “female matchmaker”),","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"师婆 (shīpó, “sorceress”),","traditional":"師婆 (shīpó, “sorceress”),"},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"虔婆 (qiánpó, “female brothel keeper”),","traditional":null},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"药婆 (yàopó, “female doctor”), and","traditional":"藥婆 (yàopó, “female doctor”), and"},"label":null,"details":[]},{"text":{"simplified":"稳婆 (wěnpó, “female midwife”).","traditional":"穩婆 (wěnpó, “female midwife”)."},"label":null,"details":[]}]},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"In ancient China, women of these occupations often swindled money from people and were not reputable.","traditional":null}}],"examples":[],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}