{"path":"/entry/12566","title":"冰雪聪明 / 冰雪聰明 (bīng xuě cōng ming) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"冰雪聪明 / 冰雪聰明 (bīng xuě cōng ming): exceptionally intelligent. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":12566,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["冰雪聪明"],"TRADITIONAL":["冰雪聰明"]}},"phonetic":"bīng xuě cōng ming","phoneticKey":"bing1 xue3 cong1 ming5","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"idiom","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"exceptionally intelligent","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADVERB"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"as intelligent as ice and snow","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From a poem by Du Fu","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"冰雪净聪明，雷霆走精锐。","traditional":"冰雪淨聰明，雷霆走精銳。"},"phonetic":"Bīngxuě jìng cōngmíng, léitíng zǒu jīngruì.","english":"Your apprehension is as bright as ice and snow, your military sharpness speeds like thunder.","ref":"757, 杜甫 (Du Fu), 《送樊二十三侍御赴漢中判官》(Seeing Off Attendant Censor Fan [ranked 23] on His Way to a Post as Administrative Assistant in Hanzhong), translated by Stephen Owen"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}