{"path":"/entry/119461","title":"高朋满座 / 高朋滿座 (gāo péng mǎn zuò) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"高朋满座 / 高朋滿座 (gāo péng mǎn zuò): surrounded by distinguished friends (idiom) · in company. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":119461,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["高朋满座"],"TRADITIONAL":["高朋滿座"]}},"phonetic":"gāo péng mǎn zuò","phoneticKey":"gao1 peng2 man3 zuo4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"surrounded by distinguished friends ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"in company","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADJECTIVE","VERB"],"frequency":57968,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":101783,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["宾客盈门"],"TRADITIONAL":["賓客盈門"]}},"phonetic":"bīn kè yíng mén","gloss":{"simplified":"guests filled the hall (idiom)","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":101789,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["宾朋满座"],"TRADITIONAL":["賓朋滿座"]}},"phonetic":"bīn péng mǎn zuò","gloss":{"simplified":"guests filled all the seats (idiom)","traditional":null}},{"kind":"ANTONYM","readingId":111106,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["门可罗雀"],"TRADITIONAL":["門可羅雀"]}},"phonetic":"mén kě luó què","gloss":{"simplified":"(literally) you can net sparrows at the door (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From Tengwang Ge Xu by 王勃 (Wang Bo)","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。","traditional":"十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。"},"phonetic":"Shíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò.","english":"Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.","ref":"王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}