{"path":"/entry/118428","title":"马耳东风 / 馬耳東風 (mǎ ěr dōng fēng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"马耳东风 / 馬耳東風 (mǎ ěr dōng fēng): the east wind blowing in a horse's ear (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":118428,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["马耳东风"],"TRADITIONAL":["馬耳東風"]}},"phonetic":"mǎ ěr dōng fēng","phoneticKey":"ma3 er3 dong1 feng1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"the east wind blowing in a horse's ear ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"words one pays no heed to","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":"má ěr dōng fēng"},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":87524,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["耳边风"],"TRADITIONAL":["耳邊風"]}},"phonetic":"ěr biān fēng","gloss":{"simplified":"literally wind past your ear","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":87483,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["耳旁风"],"TRADITIONAL":["耳旁風"]}},"phonetic":"ěr páng fēng","gloss":{"simplified":"literally wind past your ear","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"From a poem by Li Bai","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。","traditional":"世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。"},"phonetic":"Shìrén wén cǐ jiē diàotóu, yǒu rú dōngfēng shè mǎ ěr.","english":"When the people of this world hear this, all shake their heads,\nAs if the east wind shot through the horse’s ear.","ref":"Tang dynasty, Li Bai, 《答王十二寒夜獨酌有懷》"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}