{"path":"/entry/118025","title":"首当其冲 / 首當其衝 (shǒu dāng qí chōng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"首当其冲 / 首當其衝 (shǒu dāng qí chōng): to bear the brunt. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":118025,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["首当其冲"],"TRADITIONAL":["首當其衝"]}},"phonetic":"shǒu dāng qí chōng","phoneticKey":"shou3 dang1 qi2 chong1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"to bear the brunt","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["VERB"],"frequency":33795,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":null,"content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Formed based on a line in the Book of Han:","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"First attested in the Draft History of Qing","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"郑当其冲，不能修德。","traditional":"鄭當其衝，不能修德。"},"phonetic":"Zhèng dāng qí chōng, bùnéng xiū dé.","english":null,"ref":"The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE"},{"text":{"simplified":"欧舰东来，粤东首当其冲。","traditional":"歐艦東來，粵東首當其衝。"},"phonetic":"Ōu jiàn dōng lái, Yuèdōng shǒudāngqíchōng.","english":null,"ref":"1929, Zhao Erxun (lead editor), Draft History of Qing"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}