{"path":"/entry/117245","title":"风雨同舟 / 風雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"风雨同舟 / 風雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu): literally in the same boat under wind and rain (idiom) · figuratively to stick together in hard times. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":117245,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["风雨同舟"],"TRADITIONAL":["風雨同舟"]}},"phonetic":"fēng yǔ tóng zhōu","phoneticKey":"feng1 yu3 tong2 zhou1","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"literally in the same boat under wind and rain ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"figuratively to stick together in hard times","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":51931,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":19822,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["同心协力"],"TRADITIONAL":["同心協力"]}},"phonetic":"tóng xīn xié lì","gloss":{"simplified":"to work with a common purpose (idiom)","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":19909,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["同舟共济"],"TRADITIONAL":["同舟共濟"]}},"phonetic":"tóng zhōu gòng jì","gloss":{"simplified":"cross a river in the same boat (idiom)","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":19882,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["同甘共苦"],"TRADITIONAL":["同甘共苦"]}},"phonetic":"tóng gān gòng kǔ","gloss":{"simplified":"shared delights and common hardships (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}