{"path":"/entry/111126","title":"门庭若市 / 門庭若市 (mén tíng ruò shì) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"门庭若市 / 門庭若市 (mén tíng ruò shì): front yard as busy as a marketplace (idiom). Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":111126,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["门庭若市"],"TRADITIONAL":["門庭若市"]}},"phonetic":"mén tíng ruò shì","phoneticKey":"men2 ting2 ruo4 shi4","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"front yard as busy as a marketplace ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"a place with many visitors","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","VERB"],"frequency":96206,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"ANTONYM","readingId":111106,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["门可罗雀"],"TRADITIONAL":["門可羅雀"]}},"phonetic":"mén kě luó què","gloss":{"simplified":"(literally) you can net sparrows at the door (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[{"literal":"front yard as busy as a marketplace","content":[],"examples":[{"text":{"simplified":"令初下，群臣进谏，门庭若市。","traditional":"令初下，群臣進諫，門庭若市。"},"phonetic":"Lìng chū xià, qúnchén jìnjiàn, méntíng ruò shì.","english":"Upon giving the order, a mass of ministers came to admonish; the front yard was as crowded as a market.","ref":"Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}