{"path":"/entry/108170","title":"酒池肉林 (jiǔ chí ròu lín) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"酒池肉林 (jiǔ chí ròu lín): lakes of wine and forests of meat (idiom) · debauchery. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":108170,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["酒池肉林"],"TRADITIONAL":["酒池肉林"]}},"phonetic":"jiǔ chí ròu lín","phoneticKey":"jiu3 chi2 rou4 lin2","meanings":{"primary":[{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"lakes of wine and forests of meat ","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]},{"dim":true,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"(idiom)","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"debauchery","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]},{"qualifier":null,"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"sumptuous entertainment","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["NOUN","ADJECTIVE"],"frequency":null,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[],"origins":[{"literal":"pool of wine and forest of meat","content":[{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Most famously, referring to the recreational facility built by King Zhou of Shang:","traditional":null}},{"type":"paragraph","text":{"simplified":"Alternatively, from the same book (Shiji), describing the abundance of wine and meat and the wealthiness during the reign of Emperor Wu of Han","traditional":null}}],"examples":[{"text":{"simplified":"大聚乐戏于沙丘，以酒为池，县肉为林，使男女裸相逐其闲，为长夜之饮。","traditional":"大冣樂戲於沙丘，以酒為池，縣肉為林，使男女倮相逐其閒，為長夜之飲。"},"phonetic":"Dà jù yuè xì yú shāqiū, yǐ jiǔ wéi chí, xuán ròu wéi lín, shǐ nánnǚ luǒ xiàng zhú qíjiān, wéi chángyè zhī yǐn.","english":"[King Zhou] gathered entertainers at a dune and built a pool of wine and a forest of meat there. Moreover, he let boys and girls chase each other naked and had drinking parties overnight.","ref":"The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE"},{"text":{"simplified":"多聚观者，行赏赐，酒池肉林，令外国客遍观名仓库府藏之积，见汉之广大，倾骇之。","traditional":"多聚觀者，行賞賜，酒池肉林，令外國客徧觀名倉庫府藏之積，見漢之廣大，傾駭之。"},"phonetic":"Duō jù guān zhě, xíng shǎngcì, jiǔchíròulín, lìng wàiguó kè biànguān míng cāngkù fǔcáng/zàng zhī jī, xiàn Hàn zhī guǎngdà, qīnghài zhī.","english":"Gathering together large numbers of people to watch, he entertained the foreign visitors with veritable lakes of wine and forests of meat and had them shown around to the various granaries and storehouses to see how much wealth was laid away there, astounding and overwhelming them with the breadth and greatness of the Han empire.","ref":"The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE"}],"senseScoped":false}],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}