{"path":"/entry/106487","title":"遍体鳞伤 / 遍體鱗傷 (biàn tǐ lín shāng) — Chinese Dictionary | Flashbao","description":"遍体鳞伤 / 遍體鱗傷 (biàn tǐ lín shāng): covered all over with cuts and bruises · beaten black and blue. Explore meanings, example sentences and vocabulary decks.","catalog":null,"deck":null,"entry":{"reading":{"id":106487,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["遍体鳞伤"],"TRADITIONAL":["遍體鱗傷"]}},"phonetic":"biàn tǐ lín shāng","phoneticKey":"bian4 ti3 lin2 shang1","meanings":{"primary":[{"qualifier":{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"idiom","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},"synonyms":[{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"covered all over with cuts and bruises","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]},{"segments":[{"dim":false,"runs":[{"kind":"TEXT","text":"beaten black and blue","orthography":null,"phonetic":null,"phoneticKey":null,"readingId":null}]}]}]}],"additional":[],"notes":[],"variantMeanings":[]},"classifiers":[],"pos":["ADJECTIVE","IDIOM"],"frequency":29854,"grammar":[],"spokenPhonetic":null},"otherReadings":[],"examples":[],"carriedReadings":[],"constructions":[],"status":null,"due":null,"reps":null,"lapses":null,"lastReview":null,"senses":[{"label":null,"relations":[{"kind":"SYNONYM","readingId":119236,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["体无完肤"],"TRADITIONAL":["體無完膚"]}},"phonetic":"tǐ wú wán fū","gloss":{"simplified":"literally cuts and bruises all over (idiom)","traditional":null}},{"kind":"SYNONYM","readingId":76023,"orthography":{"forms":{"SIMPLIFIED":["皮开肉绽"],"TRADITIONAL":["皮開肉綻"]}},"phonetic":"pí kāi ròu zhàn","gloss":{"simplified":"flesh lacerated from corporal punishment (idiom)","traditional":null}}],"primary":true}],"origins":[],"decks":[{"id":27,"sourceName":"Chengyu","name":"Chengyu"}],"vocabularyScale":null,"vocabularyLevel":null}}